Privacy
Privacy & Cookies
Privacy
Information notice within the meaning of the Legislative Decree of 30 June 2003 „Data Protection Code"
Pursuant to Art. 13 of Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003, we INFORM you that Anita Pardeller processes the personal data of customers and suppliers, as well as of persons who voluntarily provide us with their personal details (by telephone or e-mail).
The company guarantees, within the limits set by law, that the processing of personal data is carried out with regard to the fundamental rights and freedoms and the dignity of the data subject, with particular reference to confidentiality, personal identity and the right to the protection of personal data.
Aims and purposes of the data processing
- Fulfilment of legal obligations, obligations arising from regulations, Community standards as well as civil and tax laws
- Fulfilment of any contractual obligations towards the data subject
- Performance of activities connected with the management of our apartments, such as the compilation of internal statistics, invoicing and the management of customer/supplier accounting
- Commercial purposes such as the sending of business information and advertising material (by post and e-mail), marketing and market research
- Protection of receivables and management of liabilities.
Disclosure of data
In relation to the purposes indicated above, your personal data may, where necessary, be disclosed:
- to public administrations and authorities, where required by law
- to credit institutions with which our company maintains business relationships for the management of receivables/liabilities and for financing intermediation
- to all those natural and/or legal, public and/or private persons (legal, administrative and tax consultancy firms, courts, chambers of commerce, etc.) where the disclosure proves necessary or useful for carrying out our activities, as well as in the manner indicated above and for the relevant purposes
Dissemination
The personal data processed are not subject to any dissemination.
Methods of data processing
The data processing may be carried out with or without the aid of electronic means, in any case automatic, and includes all the operations provided for in Art. 4, paragraph 1, letter „a" of Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 and necessary for the relevant processing. In any case, the data processing is carried out in compliance with all security measures that guarantee its security and confidentiality.
Rights of the data subject
Data protection law grants data subjects the possibility of exercising certain rights pursuant to Art. 7. In particular, they have the right to know what personal data the owner holds about them and to obtain information on whether data concerning them exists, even if not yet recorded, and to receive in comprehensible form further details about this data, its origin and the reason and purpose of its processing. The data subject also has the right to request the updating, rectification or supplementation of the data, its deletion, its transformation into anonymous form or the blocking of unlawfully processed data, as well as to object, in whole or in part, on legitimate grounds, to its processing.
Data controller
The data controller is Anita Pardeller, Sirena Carezza Apartments, with registered office at Albert Wachtler Weg 2, I-39056 Carezza, South Tyrol. The controller reserves the right to make changes or additions to this information notice at any time, in particular in the event of legislative changes or new regulations in this regard.
Cookies
A cookie is a piece of text information that the visited website (here the „server") places, via the browser, on the device of the visitor („client"). On subsequent new visits to this page, the client sends the cookie information back to the server with every request.
This website uses exclusively technical cookies. They enable access to various website functions. This is intended to ensure the best possible user experience for the visitor. In addition, they provide website operators with information on the way in which certain visitors use certain content.
We point out that this website also uses the Google Analytics cookies provided by a third party. These serve statistical evaluations such as the collection of visitor numbers, recognition of the browser type, etc.
Cookies used on this website
Technical cookies
| Cookie name | Description |
|---|---|
| viewed_cookie_policy | Stores the cookie acceptance |
| _icl_current_language | Stores the selected language |
Third-party analytical cookies – Google Analytics
Our homepage uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google. Google Analytics uses so-called cookies (see above) which are stored on your computer and which enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookies about your use of this homepage (including your IP address) is transmitted to and stored on a Google server in the USA. Google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity for the website operators and to provide further services connected with website use and internet use.
How can you disable cookies?
As required by law, we hereby inform you that cookies are used on the website you are visiting. Please note that most browsers accept cookies automatically. If you do not agree with the use of cookies, you can or must actively delete and/or disable them yourself. This must be configured via the respective browser settings. Please also note that disabling cookies may mean that not all functions of the website can be used to their full extent.
Südtirol Alto Adige Guest Pass
Upon completion of the accommodation contract, the guest is issued the Südtirol Alto Adige Guest Pass (hereinafter Guest Pass) which, in accordance with resolution No. 732/2022 of the South Tyrolean provincial government, is valid for the entire duration of the stay, from 0:00 on the day of arrival until 24:00 on the day of departure. The Guest Pass includes the use of all public transport within the Südtirolmobil network area as well as additional services which vary from one tourism organisation to another. Detailed information can be found at suedtirol-guestpass.info.
Purpose: The personal data transmitted is forwarded to the central coordination office of the Guest Pass in order to enable the creation and use of the Guest Pass and to provide the associated services.
Recipients: In connection with the issuing of the Guest Pass, your data is transmitted to the Mobility Consortium with VAT No. 02735170215 which, as guest card provider and central coordination office, holds the role of autonomous data controller in the processing of the transmitted data. For further information you can send an e-mail to privacy@moko.bz.it.
Legal basis: The legal basis for the processing is Art. 6 (1) (b) of the GDPR.
AI chat assistant
An optional chat assistant is available on this website to answer questions about our apartments, prices and the region. The chat only starts after you have confirmed the notice in the chat window; its use is voluntary.
Your chat messages are transmitted to an AI service (OpenAI, via the infrastructure of our hosting provider) to generate the reply; this may involve a transfer to the USA. We do not store chat messages permanently — the chat history remains only in your browser and is deleted when you leave the page.
Please do not enter sensitive personal data in the chat. The legal basis for the processing is your consent pursuant to Art. 6 (1) (a) of the GDPR; the assistant's answers are generated automatically and provided without guarantee.